Other languages / muut kielet

Olga2015Below you can find information on Olga in several languages.

First, there is information in Swedish and in Northern Sami language.

After that, you can find information in 10 of the most common native languages in Tampere area: Russian, Arabic, Persian, Estonian, Chinese, Kurdish, Somali, Spanish, Turkish and Vietnamese.

Swedish:

Hej! Jag heter Olga Haapa-aho. Jag är 29 år gammal och studerar på Tammerfors universitet. Jag är  kandidat för De Gröna i vårens lokalsval 2017. Viktiga teman för mig är bland annat att garantera tillräckligt uppehälle för alla, god hälso- och välståndservice, jämnställdhet och djurens rättigheter. Jag vill ha ett Finland som är rättvist och som tar hand om alla människor. Jag berättar gärna mer om mig och mina teman. Kontaktinformation:olga.haapa-aho@vino.fi

Northern Sami language:

Hei! Mun lean Olga Haapa-aho, 29-jahkásaš tamperelaš studeanta. Lean evttohassan jagi 2017 gielddastivraválggain Ruoná bellodaga listtus. Dá leat munnje dehalaš temat: buorit sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusat, dásseárvu, ealliid vuogatvuođat ja dat, ahte juohke olbmo birgenláhki sihkarastojuvvo. Hálidan vuoiggalaš Suoma, gos buohkain adnojuvvo fuolla. Muitalan mielas lasi iežan ja temaidan birra. Váldde oktavuođa: olga.haapa-aho@vino.fi

Russian:

Привет!

Я – Ольга Хаапа-ахо, 29-летняя студентка из Тампере. Я баллотируюсь в городской совет в 2017 году от партии Зеленых. Для меня является важным: гарантирование каждому достаточных средств к существованию, развитие услуг, направленных на укрепление здоровья и благополучия, равноправие, а также защита прав животных. Я хочу жить в справедливой Финляндии, где обо всех проявляют заботу.

С удовольствием расскажу подробнее о себе и своей предвыборной программе. Со мной можно связаться по электронной почте: olga.haapa-aho@vino.fi

Arabic:

 مرحبآ
أنا أسمي أولكا هابا أهو عمري ٢٨ سنة أدرس في مدينة تامبري أنا رشحت نفسي للبرلمان ٢٠١٧ على القائمة الخضراء.
مواضيع مهمه بالنسبه لي هي
خدمات صحية جيدة ، خدمات الرعايه الصحية
المساواة بين الجميع وأيضآ حقوق الحيوان
أنا أريد العداله في فنلندا حيث على الجميع الاعتناء بها. وبكل سرور أستطيع التكلم عن نفسي وعن مواضيعي الهامه على هذا الايميل شكرآ

Persian:

با سلام

من Olga Haapa-aho ٢۶ساله دانشجو وساکن شهر تامپره هستم. از طرف حذب سبزدر انتخابات سال ٢۰١۵ کاندیدای نمایندگی مجلس میباشم. موضوعات مهم برای من تضمین یارانه امرار معاش برای همگان ارائه خدمات درمانی برابری ورعایت حقوق حیوانات میباشد. آرزوی فنلاندی دارم که در آن حقوق همگان رعایت شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد من و مواضع انتخاباتی من لطفا با آدرس olga.haapa-aho@vino.fi  تماس حاصل نمایید.

Estonian:

Tere! Mina olen Olga Haapa-aho, 29-aastane tudeng pärit Tamperest. Kandideerin roheliste hulgast 2017 aastal vallavolikogu. Minule on tähtsad teemad kõigile elatise tagamine, head tervise- ja heaoluteenused, võrdõiguslikkus ning loomade õigused. Tahan olla osa ausa ja õiglase Soome loomisel, kus kõigide eest hoolitsetakse. Arutlen teemadel hea meelega edasi. Palun võtke ühendust: olga.haapa-aho@vino.fi

Chinese:

您好!

在下是Olga Haapa-aho,来自坦佩雷26岁的大学生。本人将在2015年议会选举中作为绿色联盟的候选人。重视的议题为:保证人人都能达到最基本的生活水平、良好的医疗保健制度、社会平等以及动物的权利。本人期望一个更加公平的芬兰,人人在此都受到关照。在下乐意更深一步地介绍自己以及所关注的议题,敬请联系:olga.haapa-aho@vino.fi

Kurdish:

من که ناوم ” ئۆلگا هاپا-ئاهۆ “یه،Olga haapa aho , ته مه نم ٢٦ ساڵه ،خوێندکارم له شاری Tampere  تامپێرێ٬خۆم هه ڵبژاردووه بۆ

په رله مانی ساڵی ٢٠١٥ له ناو لیستی سه وز .

بابه ته گرنگه کانی من ;

خزمه تگوزاری ته ندروستی باش بۆ هه مووان،

خزمه تگوزارى په روه رده یی  باش ،

یه کسانی نێوان ڕه گه زه کان وه هه روه ها مافی

ئاژه ڵان یش.

من فینله ندێکی ماف په روه رم ئه وێ که هه موومان به

خه مه وه بین بۆی.

به خۆشحاڵی یه وه زیاتر ئه دوێم له باره ی خۆم و

بابه ته کانمه وه، بۆ زانیاری زیاتر

Olga.haapa-aho@vino.fi

Somali:

Salaan,

Waxaan ahay Olga Haapa-aho, 29 jir ardayad ah oo dagan Tampere.

Waxaan musharax u ahay xisbiga Vihreät, tartanka Aqalka Golaha Shacabka (kaupunginvaltuusto) ee 2017.

Siyaasadeyda waxaan ugu doodayaa taageerida danyarta, in danyarta si sinnaasha leh loo taageero.

Waxaa siyaasadeyda ka mid wanaajinta adeega caafimaadeed iyo horumarinta adeega bulshadeed

Waxaan doonaayaa in Finland ahaato dal cadaalad iyo sinnaashaha shacabka ku

dhisan. Dal, shacabkiisa ku nool si sinnaasha leh u taageero. Waxaan doonayaa dowlad taageerta hannaanka iyo horumarka shacabka.

Waxaan diyaar u ahay in aan ka jawaabo su’aalahaada.

Fadlan ila soo xiriir: Olga.haapa-aho@vino.fi

Mahadsanid

Olga

Spanish:

¡Hola! Me llamo Olga Haapa-aho. Tengo 29 años y estudio en la universidad de Tampere.

Soy candidata del Partido Verde a las elecciones locales en Tampere en primavera de 2017.

Los temas más importantes para mí son: asegurar una subsistencia suficiente para todos, un bienestar y sistema de asistencia sanitaria de calidad, la igualdad y los derechos de los animales. Quiero una Finlandia justa y donde se cuide de todos. Para más información sobre mí y los temas de mi campaña, puedes contactar conmigo en el correo electrónico olga.haapa-aho@vino.fi.

Turkish:

Merhaba

Ben Olga Haapa-aho, 29 yaşinda ögrenciyim Tampereden.

Ben 2017 belediye seçimleri yeşilpartinin adayiyim.

Benim için önemli temalar; herkese güvenli gelir sağlamak, iyi sağlik hizmetleri eşitlik ile birlikte hayvan haklari.

Herkese iyi yaşam sağlayan adil bir Finlandiya istiyorum.

Kendi düşünce ve fikirlerimle ilgili daha fazla bilgi almak isterseniz olga.haapa-aho@vino.fi adresinden bana ulaşabilirsiniz.

Vietnamese:

Xin kính chào!

Tôi là Olga Haapa-aho, 29 tuổi, sinh viên đến từ Tampere. Tôi là người ở trong danh sách được đề cử vào Nghị viện của Đảng Xanh (Vihreä liitto). Với tôi những vấn đề sau rất quan trọng: đảm bảo thu nhập cho tất cả mọi người dân. Dịch vụ y tế và phúc lợi tốt, bình đẳng và quyền động vật. Tôi muốn một Phần Lan công bằng, nơi mọi người được chăm sóc tử tế. Tôi rất vui lòng kể thêm về bản thân cũng như những vấn đề trên của mình. Hãy liên lạc với tôi (qua địa chỉ): olga.haapa-aho@vino.fi

Vastaa